1
00:00:05,207 --> 00:00:07,207
この男は子供を殺した。

2
00:00:09,916 --> 00:00:12,041
証人がたくさんいます。

3
00:00:12,791 --> 00:00:14,916
プリント。 DNA。

4
00:00:16,416 --> 00:00:18,249
あなたが私の息子を殺したのですか？

5
00:00:18,541 --> 00:00:20,541
テリー・メイトランドじゃないですか…

6
00:00:21,333 --> 00:00:24,249
同じ日に70マイル離れたところで？

7
00:00:25,333 --> 00:00:26,207
ふーん。

8
00:00:27,708 --> 00:00:30,166
テリー・メイトランドの版画
シェラトンのプリントから、

9
00:00:30,249 --> 00:00:32,166
犯行現場から…
それらはすべて一致します。

10
00:00:32,249 --> 00:00:34,166
彼はそんなはずはなかった
一度に2か所で。

11
00:00:34,249 --> 00:00:36,124
私たちはビデオテープを持っています
そして証人たち。

12
00:00:36,207 --> 00:00:38,124
私たちがビートを持っているもの
彼らが持っているもの。

13
00:00:38,207 --> 00:00:42,333
もしテリー・メイトランドが無実なら、
まだ終わっていません。

14
00:00:44,666 --> 00:00:45,791
ジェッサ…

15
00:00:46,833 --> 00:00:47,666
いや！

16
00:00:48,249 --> 00:00:51,374
彼はここにいました。
彼は私にひどいことを言っていました。

17
00:00:51,458 --> 00:00:53,625
まるで私たちに懇願しているようだ
彼を捕まえるために。

18
00:00:53,708 --> 00:00:55,541
一体どんな犯罪者がそんなことをするのでしょうか？

19
00:00:55,957 --> 00:00:59,124
テリー・メイトランドだと思いますか？
あの少年を殺したの？

20
00:01:01,499 --> 00:01:03,124
本当に分かりません。

21
00:01:33,333 --> 00:01:34,583
訪問には少し遅れました。

22
00:01:35,708 --> 00:01:37,291
あ、社交辞令ではありませんよ。

23
00:02:59,166 --> 00:03:00,708
袖口をなくすことはできますか？

24
00:03:00,791 --> 00:03:01,750
プロトコルに反します。

25
00:03:01,833 --> 00:03:03,249
持っていきます
彼に対する責任。

26
00:03:03,333 --> 00:03:04,708
いいえ、先生、そうではありません。

27
00:03:17,416 --> 00:03:18,583
ハウイー・サロマン…

28
00:03:18,666 --> 00:03:20,082
おそらく
私をクライアントとして解雇してください

29
00:03:20,166 --> 00:03:21,583
私があなたと話していることを彼が知っていたら。

30
00:03:24,082 --> 00:03:25,750
まあ、それは私の側でも同じです。

31
00:03:27,916 --> 00:03:30,333
何かわかりますか？
DA私にしてくれるだろうか？

32
00:03:32,791 --> 00:03:34,291
なぜここにいるのか教えてください。

33
00:03:42,041 --> 00:03:44,916
ニューヨークナンバーのバン
まだ...

34
00:03:44,999 --> 00:03:46,124
私を悩ませています。

35
00:03:48,124 --> 00:03:51,583
私が持っているバン
私の人生でこれまで見たことがありませんか？

36
00:03:51,666 --> 00:03:54,416
最後にニューヨークに行ったとき
16年前のことですが、

37
00:03:54,499 --> 00:03:55,791
私の新婚旅行のために。

38
00:03:57,791 --> 00:03:59,999
おお。それは知りませんでした。

39
00:04:02,374 --> 00:04:04,750
つまり、あなたがいなかったことは知っていました
最近そこにあります。

40
00:04:06,999 --> 00:04:09,458
もちろん、私たちも、
自分の動きを逆チェックした

41
00:04:09,541 --> 00:04:10,957
過去 6 か月にわたって。

42
00:04:12,791 --> 00:04:14,333
以外に何も見つかりませんでした...

43
00:04:15,875 --> 00:04:16,999
家族旅行

44
00:04:17,499 --> 00:04:18,957
へ、デイトン。

45
00:04:20,166 --> 00:04:21,916
そして私たちは飛んだ
そのための両方向、

46
00:04:21,999 --> 00:04:23,207
ご存知かと思います。

47
00:04:30,583 --> 00:04:31,666
私も同じように当惑しています...

48
00:04:33,249 --> 00:04:35,499
この矛盾した証拠によって
あなたはそのままです。

49
00:04:38,999 --> 00:04:40,625
ねえ、教えてくれる？
なぜここにいるのですか？

50
00:04:42,916 --> 00:04:44,082
それは...

51
00:04:44,166 --> 00:04:46,541
テレビの映像…

52
00:04:47,666 --> 00:04:50,875
あなたを
キャップシティでの教師会議

53
00:04:50,957 --> 00:04:53,082
同時に
フランキー・ピーターソン殺害事件

54
00:04:53,166 --> 00:04:54,499
60マイル離れています。

55
00:04:55,499 --> 00:04:57,625
しかし、私には信頼できる証人がいます...

56
00:04:57,708 --> 00:05:00,333
あなたを見た信頼できる証人

57
00:05:00,416 --> 00:05:02,957
にまみれて歩き回る
フランキー・ピーターソンの血。

58
00:05:03,041 --> 00:05:04,875
あなたのプリントは
バンのあちこちで、

59
00:05:05,291 --> 00:05:06,374
犯罪現場、

60
00:05:07,291 --> 00:05:08,333
男の子。

61
00:05:13,374 --> 00:05:14,791
説明してほしい
それはすべてあなたに？

62
00:05:14,875 --> 00:05:15,791
- いいえ。
- 良い。

63
00:05:15,875 --> 00:05:17,416
- できないから？
- 右。

64
00:05:17,499 --> 00:05:19,166
右？そして誰もそれができません。

65
00:05:22,416 --> 00:05:27,583
2019年3月30日、
身体的なことはありましたか...

66
00:05:28,708 --> 00:05:31,875
または口頭での連絡
フランキー・ピーターソンとは？

67
00:05:35,625 --> 00:05:36,625
いいえ。

68
00:05:41,583 --> 00:05:45,499
2019年3月30日、
フランキー・ピーターソンを誘拐したのか？

69
00:05:45,583 --> 00:05:46,666
いいえ。

70
00:05:46,750 --> 00:05:50,249
2019年3月30日、
フランキー・ピーターソンを殺したのか？

71
00:05:53,249 --> 00:05:54,957
私があの子を殺したのではありません、ラルフ。

72
00:06:02,708 --> 00:06:03,750
あれ？

73
00:06:05,207 --> 00:06:06,374
今夜は、そうだね。

74
00:06:06,458 --> 00:06:07,999
- わかった。
- ありがとう。

75
00:06:09,082 --> 00:06:10,708
ご存知の通り、ラルフ、
あなたが私を逮捕したとき...

76
00:06:11,750 --> 00:06:13,249
あの人たち全員の前で…

77
00:06:14,416 --> 00:06:15,625
あの試合で…

78
00:06:17,499 --> 00:06:19,916
あなたは私にそうするかどうか尋ねました
あなたの息子、デレクに触れたことはありますか？

79
00:06:19,999 --> 00:06:21,124
それを覚えていますか？

80
00:06:23,708 --> 00:06:26,333
十分に注意してください
次にあなたが私に言うこと。

81
00:06:35,374 --> 00:06:38,082
私が過ごしたすべての年で
リトルリーグのコーチ...

82
00:06:38,166 --> 00:06:40,499
あなたの息子、デレク、
最高のドラグバンターだった…

83
00:06:40,957 --> 00:06:41,957
あったことがあります。

84
00:06:42,875 --> 00:06:44,124
そして彼はただの小さな男でした、

85
00:06:44,207 --> 00:06:46,833
ご存知のように、彼はとても小さかったのですが、
チームの中で一番小さい子、

86
00:06:47,583 --> 00:06:48,666
でも彼はとても勇気があったので、

87
00:06:48,750 --> 00:06:50,146
彼は決して恐れなかった
皿に群がり、

88
00:06:50,166 --> 00:06:52,750
たとえ素晴らしいものがあったとしても、
大きな8年生が熱を投げます。

89
00:06:54,333 --> 00:06:57,458
ほとんどの子供たちはこれほど背が低い
あなたは散歩のために彼らを頼りにするだけです。

90
00:06:57,541 --> 00:06:59,625
期待できるのはそれだけです、
でも彼にはそんなことはなかった、

91
00:06:59,708 --> 00:07:02,166
彼はただスイングし続けた、
そして三振して、

92
00:07:02,249 --> 00:07:04,291
そして子供たち
彼に電話さえし始めました...

93
00:07:04,833 --> 00:07:06,374
「ウィファー」。

94
00:07:06,458 --> 00:07:08,333
密かに、
彼らは彼をウィッファーと呼びました。

95
00:07:08,416 --> 00:07:11,124
私は彼らにやめるよう頼んだのですが、
でも彼らは12歳と11歳です…

96
00:07:11,207 --> 00:07:13,999
彼が塁に出たのは、
彼が死球を受けたとき、それで、

97
00:07:14,791 --> 00:07:15,791
彼らを責めるのは難しい。

98
00:07:15,875 --> 00:07:17,750
でもそれを見たとき
彼は辞めるつもりはなかった、

99
00:07:17,833 --> 00:07:20,957
彼はただそうするつもりだった
スイングして三振し続けて、

100
00:07:21,041 --> 00:07:23,291
私は彼にバントの仕方を教えましたが、

101
00:07:24,625 --> 00:07:27,291
そして子供はあまり多くない
それをするのが好きです。

102
00:07:27,374 --> 00:07:29,499
彼らはそれを落とすことを恐れている
バットをプレートの上に置き、

103
00:07:29,583 --> 00:07:31,750
速いボールが入ってくるので、
彼らは指を打ち砕かれます、

104
00:07:31,833 --> 00:07:33,416
しかし彼ではありません。

105
00:07:33,499 --> 00:07:35,541
彼は一度もひるみませんでした。

106
00:07:35,625 --> 00:07:36,979
そして彼は飛び降りた
その最初のベースライン、

107
00:07:36,999 --> 00:07:39,082
そしてあなたはその数を覚えています
彼がバントシングルを獲得したのは？

108
00:07:39,166 --> 00:07:40,541
思ったよりもずっと多かったです。

109
00:07:41,916 --> 00:07:43,521
でもあの子たちはやめた
彼をウィッファーと呼び、

110
00:07:43,541 --> 00:07:45,207
そして彼らは始めました
彼を「プッシュ・イット」と呼んだ。

111
00:07:47,124 --> 00:07:48,875
右？彼は打席に来るだろう

112
00:07:48,957 --> 00:07:50,999
コーナーのランナー、
彼らは言い始めるだろう、

113
00:07:51,082 --> 00:07:53,082
「押せ、デレク、押せ。」

114
00:07:53,166 --> 00:07:56,166
それで彼はその年に新しいハンドルを持っていました
地区優勝間近だったとき。

115
00:07:58,041 --> 00:08:00,791
気づいたはずです
彼には違いがありますよね？

116
00:08:00,875 --> 00:08:02,249
あの夏、あなたはそれに気づきましたか？

117
00:08:02,333 --> 00:08:03,583
彼はどれほど自信を持っていたのでしょうか？

118
00:08:07,166 --> 00:08:08,124
彼はどれほど誇りに思っていたでしょうか？

119
00:08:08,207 --> 00:08:10,374
彼は...
彼は大きくて小さな男だった。

120
00:08:11,458 --> 00:08:13,249
そして、ご存知のとおり、私は望んでいません...

121
00:08:13,333 --> 00:08:15,458
あなたはいらない
間違った印象を受けること。

122
00:08:15,541 --> 00:08:17,416
彼はたくさん練習しました、

123
00:08:18,207 --> 00:08:19,374
しかし、私は彼にそれを教えました。

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,791
私は彼にバントの仕方を教えました。

125
00:08:24,583 --> 00:08:26,875
それで、あなたが私に今までにやったことがあるかと尋ねたとき、
あなたの子供に触れました...

126
00:08:36,416 --> 00:08:37,583
本当にそうだと思います。

127
00:08:52,082 --> 00:08:53,333
個人的には部分的です

128
00:08:53,416 --> 00:08:54,916
大統領宛。

129
00:08:54,999 --> 00:08:57,583
マホガニー無垢材
高光沢仕上げ、

130
00:08:58,458 --> 00:09:01,249
または何か
ベルベットの内装、

131
00:09:01,333 --> 00:09:04,166
そして定番のフレンチフォールド
デザイン

132
00:09:04,249 --> 00:09:05,999
ヒンジ付きのこぼれたソファで、

133
00:09:06,082 --> 00:09:08,124
そして調整可能な
永遠の安息のベッド。

134
00:09:09,583 --> 00:09:10,855
そしてあなた以来
2つ注文します

135
00:09:10,875 --> 00:09:13,499
喜んでご提案させていただきます
20パーセントの割引

136
00:09:13,583 --> 00:09:14,791
エンバーミングについて。

137
00:09:24,625 --> 00:09:26,374
記者としての18年間で

138
00:09:26,458 --> 00:09:27,583
ここチェロキーシティです、ビル、

139
00:09:27,666 --> 00:09:30,541
私たちは事件を起こしたことがない
これと同じくらい知名度が高い。

140
00:09:30,625 --> 00:09:33,833
記者も全員揃っているので、
ここにいる法執行機関の皆さん、

141
00:09:33,916 --> 00:09:35,374
そしてたくさんの情熱的な地元の人たち

142
00:09:35,458 --> 00:09:37,957
本当にただ手に入れたいだけの人
テリー・メイトランドを垣間見ることができます。

143
00:09:38,041 --> 00:09:40,207
彼はもちろん、
児童殺害の容疑者である、

144
00:09:40,291 --> 00:09:43,249
そして彼は法廷を開くべきだ
一瞬ここに現れます。

145
00:09:43,333 --> 00:09:44,833
彼らのほとんどは見たいのです

146
00:09:44,916 --> 00:09:47,333
殺人容疑者に対する正義の裁き
テリー・メイトランド

147
00:09:47,416 --> 00:09:49,541
しかし、他の人がここで提供しています
彼らのサポート。

148
00:09:49,625 --> 00:09:52,916
そしてこれが直接的な結果です
あの爆弾映像の

149
00:09:52,999 --> 00:09:56,166
それがネット上に流出した
昨夜のメイトランドの。

150
00:09:56,249 --> 00:09:59,249
彼は出席しているところをテープに撮られている
文学大会

151
00:09:59,333 --> 00:10:02,458
同時に
フランキー・ピーターソンが殺害された。

152
00:10:02,541 --> 00:10:04,374
DAヘイズ、
集中力が心配ですか

153
00:10:04,458 --> 00:10:05,791
テリー・メイトランドではとても狭いです

154
00:10:05,875 --> 00:10:09,249
あなたが他の人に許可できることを
潜在的な容疑者が通り過ぎますか？

155
00:10:09,333 --> 00:10:10,583
いいえ、絶対に違います。

156
00:10:10,666 --> 00:10:12,396
私は心の中でそれを疑いません
私たちが拘留している男

157
00:10:12,416 --> 00:10:14,541
人を殺した男です
フランキー・ピーターソン

158
00:10:14,625 --> 00:10:15,999
の午後に
3月30日。

159
00:10:16,082 --> 00:10:18,249
そして個人的な話ですが、
噂は本当ですか？

160
00:10:18,333 --> 00:10:21,333
実際にあなたの名前を見てみませんか
来年3月の投票で？

161
00:10:21,416 --> 00:10:22,875
今日私が気にかけていることはすべて

162
00:10:22,957 --> 00:10:25,416
子供のための正義を確保しています
惨殺されたのは誰ですか

163
00:10:25,499 --> 00:10:26,916
家まで歩いているときに
近所で

164
00:10:26,999 --> 00:10:28,957
私たちは彼に考えることを許可しました
安全でした。

165
00:10:54,374 --> 00:10:55,666
よし、大丈夫だ。

166
00:11:07,750 --> 00:11:08,750
わかった。

167
00:11:15,957 --> 00:11:17,082
キラー！

168
00:11:23,416 --> 00:11:24,541
死ねよ、この野郎！

169
00:11:24,625 --> 00:11:26,291
おぞましい！
退化してるんだよ！

170
00:12:17,416 --> 00:12:18,458
テリー。

171
00:12:19,124 --> 00:12:21,041
テリー、テリー。

172
00:12:21,124 --> 00:12:23,416
テリー、見てみましょう。
見てみましょう。

173
00:12:23,499 --> 00:12:24,875
おお！

174
00:12:24,957 --> 00:12:27,124
ああ、イエス様。 911！

175
00:12:27,207 --> 00:12:29,291
- いいえ！ 911！
- テリー。やあ、テリー。

176
00:12:40,124 --> 00:12:41,333
911に電話してください！

177
00:12:43,791 --> 00:12:44,750
おい。

178
00:12:46,249 --> 00:12:47,541
ねえ、私と一緒に呼吸してください。

179
00:12:47,625 --> 00:12:49,313
- おい。見てみましょう。
- 私と一緒に呼吸してください。

180
00:12:49,333 --> 00:12:50,875
ちょっと見てみましょう、
見てみましょう。

181
00:12:50,957 --> 00:12:52,082
見てみましょう。いいえ...

182
00:12:52,166 --> 00:12:53,791
- ああ、神様。
- さて、ここに来てください。

183
00:12:53,875 --> 00:12:55,354
そこに手を置いてください。
ただそこに置いておいてください。

184
00:12:55,374 --> 00:12:56,666
すぐそこ、すぐそこ。

185
00:12:56,750 --> 00:12:58,583
見てください、テリー。テリー。

186
00:12:58,666 --> 00:13:00,708
私はしませんでした。

187
00:13:02,166 --> 00:13:04,499
私はそこにいなかった。

188
00:13:04,583 --> 00:13:05,833
それは私ではありませんでした。

189
00:13:06,750 --> 00:13:07,875
それは私ではありませんでした。

190
00:13:10,875 --> 00:13:12,313
ほら…ただ、テリー、
私を見続けてください。

191
00:13:12,333 --> 00:13:13,875
- 私を見続けてください。
- テリー。

192
00:13:13,957 --> 00:13:15,791
ラルフ、ここには医者がいるよ。

193
00:13:15,875 --> 00:13:17,541
ねえ、テリー、
一緒にいてください。

194
00:13:17,625 --> 00:13:19,041
- 大丈夫。
- やあ、私は医者です。

195
00:13:19,124 --> 00:13:20,291
私は手伝うためにここにいます、いいですか？

196
00:13:20,374 --> 00:13:21,896
私たちはあなたを助けます、
相棒。私たちと一緒にいてください。

197
00:13:21,916 --> 00:13:24,041
一緒にいてね、相棒。

198
00:13:24,124 --> 00:13:26,499
下に出血がありました
コントロール。誰かが 911 に通報しましたか?

199
00:13:26,583 --> 00:13:27,833
はい。

200
00:13:31,541 --> 00:13:32,957
教えてもらえますか
あなたの名前は？

201
00:13:33,041 --> 00:13:34,271
- 彼のお名前は？
- テリーです。

202
00:13:34,291 --> 00:13:36,458
テリー。さあ、テリー、
私たちと一緒にいてください、いいですか？

203
00:13:36,541 --> 00:13:38,249
- 息をしてもらいたいのです。
- テリー。

204
00:13:38,333 --> 00:13:39,625
テリー、話してくれませんか？

205
00:13:39,708 --> 00:13:40,625
テリー。

206
00:13:40,708 --> 00:13:41,868
さあ、テリー、私たちと一緒にいてください。

207
00:13:41,916 --> 00:13:43,062
さらに多くの助けが来ます
途中で。

208
00:13:43,082 --> 00:13:44,722
迎えに行きます
病院へ、いい？

209
00:13:45,625 --> 00:13:47,541
さあ、テリー、私たちと一緒にいてください。

210
00:14:16,249 --> 00:14:17,625
こんにちは、先生。

211
00:14:18,583 --> 00:14:19,625
苦情はありますか？

212
00:14:23,333 --> 00:14:24,541
私は男の子を殺しました。

213
00:14:27,499 --> 00:14:28,708
私はあなたの体のことを言いました。

214
00:14:29,249 --> 00:14:30,291
何か痛いことはありますか？

215
00:14:31,249 --> 00:14:32,291
いや、ただ…

216
00:14:33,249 --> 00:14:34,291
全体的にタイト。

217
00:14:36,291 --> 00:14:38,166
あらゆる病歴
について知っておくべきですか？

218
00:14:41,124 --> 00:14:42,916
いいえ、いいえ。

219
00:14:47,791 --> 00:14:48,999
何か薬を飲んでいますか？

220
00:14:52,041 --> 00:14:53,541
リピトール…

221
00:14:53,625 --> 00:14:54,791
コレステロールのために。

222
00:14:56,207 --> 00:14:58,750
他に薬はありますか
今あなたのシステムにいますか？

223
00:14:58,833 --> 00:15:00,124
いいえ、先生。

224
00:15:05,082 --> 00:15:06,166
わかった。

225
00:15:08,041 --> 00:15:11,666
うーん、ちょっと気になる
血圧が高いということで…

226
00:15:13,583 --> 00:15:15,499
今やりたいこと

227
00:15:15,583 --> 00:15:18,041
ここでカーテンを引くことです
そして照明を消してください。

228
00:15:19,082 --> 00:15:20,916
ただ横になって目を閉じて、

229
00:15:20,999 --> 00:15:22,583
そして集中する
あなたの呼吸に。

230
00:15:22,666 --> 00:15:25,041
降ろせるかどうか見てみましょう
それ自体で、いいですか？

231
00:15:28,541 --> 00:15:29,625
うん。

232
00:15:32,166 --> 00:15:34,416
ごめんなさい
あなたの損失をお詫びします、メイトランド夫人。

233
00:15:35,541 --> 00:15:37,333
答えてほしいだけです
いくつかの質問

234
00:15:37,416 --> 00:15:39,541
物事がまだ新鮮なうちに
あなたの心の中で。

235
00:15:39,625 --> 00:15:40,916
それでよろしいでしょうか
あなたと一緒に？

236
00:15:43,750 --> 00:15:44,833
はい。

237
00:16:45,124 --> 00:16:46,541
母親ファック！

238
00:16:55,499 --> 00:16:56,750
クソ野郎！

239
00:17:29,124 --> 00:17:31,082
こんにちは、アンダーソン夫人。

240
00:17:42,207 --> 00:17:43,458
夕方です、中尉。

241
00:17:44,082 --> 00:17:45,124
おい。

242
00:17:46,583 --> 00:17:47,791
どうやって持ちこたえていますか？

243
00:17:49,875 --> 00:17:51,458
管理休暇中ですか？

244
00:17:54,291 --> 00:17:56,583
2週間。

245
00:17:56,666 --> 00:17:59,833
彼らは私にこう命令した
トラウマセラピストに診てもらいなさい。

246
00:18:01,625 --> 00:18:02,666
あなたがすべき。

247
00:18:04,458 --> 00:18:06,249
銃はいつ取り返せますか?

248
00:18:06,333 --> 00:18:08,166
セラピストが何なのか見てみましょう
と最初に言います。

249
00:18:12,833 --> 00:18:14,041
タミカさんは元気ですか？

250
00:18:15,041 --> 00:18:16,207
彼女は寝込んでいる。

251
00:18:16,291 --> 00:18:19,666
チェロキー スプリングス メディカル センター、
脛骨が粉砕された状態で。

252
00:18:19,750 --> 00:18:21,666
彼女はほとんど心配している
赤ちゃんのこと。

253
00:18:22,833 --> 00:18:24,593
彼女は決してそこにいるべきではなかった
裁判所、

254
00:18:24,666 --> 00:18:25,833
なぜ私が...

255
00:18:28,875 --> 00:18:30,249
それが私の呼びかけです。

256
00:18:30,333 --> 00:18:32,999
なぜそうしなかったのか分かりません
彼女を引き留めてください、私は...

257
00:18:35,333 --> 00:18:37,791
まるで知らないのと同じように
なぜそう思ったのか

258
00:18:37,875 --> 00:18:41,458
テリー・メイトランドを逮捕する
満員のスタジアムの観衆の前で

259
00:18:41,541 --> 00:18:42,625
行くべき道でした。

260
00:18:44,999 --> 00:18:46,541
あなたにはあなたなりの理由がありました。

261
00:19:01,124 --> 00:19:02,291
ご存知の通り、

262
00:19:02,374 --> 00:19:04,541
誰がそれを盗んだのか分かりました
ニューヨークのエコノラインバン。

263
00:19:07,166 --> 00:19:08,207
興味がある？

264
00:19:12,041 --> 00:19:15,916
チャタヌーガ市警察がいくつか拾った
クライスラーで寝ている子供、

265
00:19:15,999 --> 00:19:18,166
ウォルマートの敷地内で。

266
00:19:18,249 --> 00:19:19,957
彼は旅行中だったことが判明した
何ヶ月もの間

267
00:19:20,041 --> 00:19:22,499
車のブースト、
そして他人のためにそれらを捨てます。

268
00:19:22,583 --> 00:19:25,124
シボレーバンが最初だった
でも。

269
00:19:25,207 --> 00:19:28,082
ニューヨークからオハイオまで運転して、
ミニクーパーのためにそれを捨てました、

270
00:19:28,166 --> 00:19:30,249
それからそれを交換しました
クライスラー。

271
00:19:38,625 --> 00:19:42,249
メイトランド家は続けた
オハイオ州への家族旅行。

272
00:19:46,957 --> 00:19:48,416
この子は、いつになるか知っています...

273
00:19:50,333 --> 00:19:53,249
そしてどこでバンを乗り換えたのか
ミニクーパーは？

274
00:19:54,541 --> 00:19:57,916
彼が知っているのは、それがそうだったということだけだ
ショッピングモール、

275
00:19:58,583 --> 00:19:59,875
そしてミニクーパーは

276
00:19:59,957 --> 00:20:01,916
薄黄色
ブラックのレーシングストライプ付き。

277
00:20:10,291 --> 00:20:11,957
大丈夫？

278
00:20:17,166 --> 00:20:19,291
何週間
休暇は取れますか？

279
00:20:22,166 --> 00:20:23,333
何？

280
00:20:23,416 --> 00:20:24,999
何週間もらえるか知っていますか？

281
00:20:26,333 --> 00:20:27,999
1.426。

282
00:20:29,583 --> 00:20:31,249
あっけない十日間…

283
00:20:31,333 --> 00:20:34,082
彼らは私に電話するボールを持っています
7日目に戻ります。

284
00:20:34,166 --> 00:20:36,166
その犬の糞を信じますか？

285
00:20:36,249 --> 00:20:38,291
私は何ですか、
あなたの就職カウンセラーは？

286
00:20:46,499 --> 00:20:47,625
どうしたの？

287
00:20:49,957 --> 00:20:51,875
もう投げたいの？
私の顔にビールがかかっている

288
00:20:51,957 --> 00:20:53,708
ノックします...

289
00:20:53,791 --> 00:20:55,957
そこで何が起こったのでしょうか？

290
00:20:57,458 --> 00:20:59,082
そこで何が起こったのでしょうか？

291
00:21:00,833 --> 00:21:02,374
降りる！クソ野郎！

292
00:21:04,166 --> 00:21:06,166
おお！わかったよ！

293
00:21:06,249 --> 00:21:08,333
さあ、ジャック、
家に帰る時間です。

294
00:21:08,416 --> 00:21:09,416
ナイトナイト！

295
00:21:09,499 --> 00:21:11,082
- 彼をタクシーに乗せてください。
- おやすみ！

296
00:21:11,166 --> 00:21:12,124
彼をタクシーに乗せますか？

297
00:21:12,207 --> 00:21:14,333
C... 警察に電話してください
あの嫌いな人に。

298
00:21:14,416 --> 00:21:17,458
クソ警察！
ボールを直してください、おい！

299
00:21:17,541 --> 00:21:19,583
- 大丈夫ですか？
- シエラ、彼にビールを持ってきて。

300
00:21:36,207 --> 00:21:37,999
- あなたが嫌い​​です！
- お母さん！

301
00:21:38,082 --> 00:21:42,291
- いいえ！いや、もう行ってください！
- ママ！ママ、急いで！

302
00:21:42,374 --> 00:21:44,374
- お母さん、お母さん、急いで！お母さん！
- 今行ってる！

303
00:21:44,458 --> 00:21:46,999
- 嫌い、嫌い、嫌い！
- 今行ってる！

304
00:21:47,082 --> 00:21:48,833
- いいえ、行ってください!
- お母さん、彼女は私を怖がらせているのよ！

305
00:21:48,916 --> 00:21:49,957
おい、何が起こっているんだ？

306
00:21:50,041 --> 00:21:51,313
- おい、何をしているんだ...
- 彼は幸せだと言いました

307
00:21:51,333 --> 00:21:52,688
- パパがいなくなってしまった。
-そこで何をしているのですか？

308
00:21:52,708 --> 00:21:55,124
- 誰ですか？
- その男！

309
00:21:55,207 --> 00:21:56,291
彼女の何が問題なのでしょうか？

310
00:21:56,374 --> 00:21:57,479
何もない、彼女はただ持っていただけだ
悪い夢。

311
00:21:57,499 --> 00:21:59,791
大丈夫。おい、さあ。
ここには誰もいません。

312
00:21:59,875 --> 00:22:01,791
ここに来て、ここに来て、
ここに来てください。ここには誰もいません。

313
00:22:03,833 --> 00:22:05,583
彼は去った、去った。

314
00:22:05,666 --> 00:22:07,291
いいえ、いいえ、いいえ。
誰もいないよ、大丈夫だよ。

315
00:22:07,374 --> 00:22:08,416
それはただの悪い夢です。

316
00:22:08,499 --> 00:22:09,458
- お母さん。
- はい。

317
00:22:09,541 --> 00:22:10,791
ママ、彼女はどうしたの？

318
00:22:10,875 --> 00:22:12,166
何もない。彼女は悪い夢を見ました。

319
00:22:13,374 --> 00:22:14,374
うん。

320
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
横になる。

321
00:22:20,499 --> 00:22:21,916
わかった？

322
00:22:21,999 --> 00:22:23,499
- ママ、大丈夫よ。
- 大丈夫。

323
00:22:23,583 --> 00:22:24,708
大丈夫です。

324
00:22:37,957 --> 00:22:39,916
ああ、ごめんなさい、
あなたを起こすつもりはなかったのです。

325
00:22:40,916 --> 00:22:42,374
あなたのタバコはそうなりました。

326
00:22:44,166 --> 00:22:47,333
どれくらいの期間だったか覚えていますか
それはどちらかを持っていたときからですか、それとも両方を持っていましたか？

327
00:22:47,416 --> 00:22:49,249
5年。

328
00:22:50,583 --> 00:22:53,207
そうだ、ラルフ！

329
00:22:53,291 --> 00:22:56,207
珪化木のような味がする。

330
00:22:56,291 --> 00:22:57,666
そう、彼らは年をとったのです。

331
00:23:03,416 --> 00:23:05,333
それは青い紙切れだった。

332
00:23:06,333 --> 00:23:07,416
一体何だったのでしょうか？

333
00:23:10,082 --> 00:23:12,875
できなかったこと
浚渫します、知っていますか？

334
00:23:12,957 --> 00:23:16,499
ユネさんがそのことを話していると、
先日の夜のバン。

335
00:23:16,583 --> 00:23:18,374
下にありました
フロントガラスのワイパー。

336
00:23:18,458 --> 00:23:20,541
それは...

337
00:23:20,625 --> 00:23:24,458
小さな動物のようなものを飼っていました
真っ先に取り組んでみてください、そして...

338
00:23:25,708 --> 00:23:27,041
たぶんいくつかの言葉。

339
00:23:28,166 --> 00:23:30,875
ああ、G...
技術者がそれを袋に詰めるのを見ました、

340
00:23:30,957 --> 00:23:33,791
するつもりだった
自分でも調べてみますが…

341
00:23:33,875 --> 00:23:35,999
すべてが少し過ぎた
ここら辺は刺激的で、

342
00:23:36,082 --> 00:23:38,416
でも明日は入ります、
確認してみます。

343
00:23:38,499 --> 00:23:39,708
それだけの価値があるのだから。

344
00:23:41,999 --> 00:23:44,750
ラルフ、休暇中だよ。

345
00:23:44,833 --> 00:23:47,957
あなたは見始めるはずです
何よりもまずセラピスト。

346
00:23:50,207 --> 00:23:51,333
ベッドに戻ってください。

347
00:23:53,249 --> 00:23:55,041
今夜はもう寝ました。

348
00:23:57,833 --> 00:23:59,166
ただ私の隣に来てください。

349
00:24:00,249 --> 00:24:01,291
来て。

350
00:25:18,916 --> 00:25:20,416
何てことだ！

351
00:25:20,499 --> 00:25:22,041
何てことだ！

352
00:25:22,124 --> 00:25:23,541
ヘルプ！

353
00:25:24,166 --> 00:25:25,416
ヘルプ！

354
00:25:27,207 --> 00:25:28,541
誰か助けて！

355
00:26:06,708 --> 00:26:09,082
ラルフ、
あなたはここにいるべきではありません。

356
00:26:09,957 --> 00:26:12,041
- はい、そうではありません。
- わかった。

357
00:26:12,124 --> 00:26:14,082
～の鍵が必要です
証拠室。

358
00:26:17,124 --> 00:26:18,583
どこにいるのかわかりません。

359
00:26:56,166 --> 00:26:57,249
おかえり。

360
00:26:57,333 --> 00:26:59,957
ねえ、ジャック、
あなたは休暇中だと思っていました。

361
00:27:00,041 --> 00:27:01,875
私はそうでした
君たちが犬を犯すまで

362
00:27:01,957 --> 00:27:03,666
昨日裁判所で。

363
00:27:03,750 --> 00:27:05,625
タミカが銃弾を受けるまでの間、

364
00:27:05,708 --> 00:27:07,374
そしてあなたはその子供を撃った、

365
00:27:08,374 --> 00:27:11,124
残っているのは私だけです
チームにいるから、そうだね

366
00:27:11,207 --> 00:27:12,625
ここに私はいます...

367
00:27:12,708 --> 00:27:15,374
時期尚早にから盗まれた
原始の森。

368
00:27:15,458 --> 00:27:16,708
ありがとう。

369
00:27:16,791 --> 00:27:17,875
分隊...

370
00:27:17,957 --> 00:27:19,875
殺すことができましたか
少なくとも何か？

371
00:27:20,625 --> 00:27:22,041
自分？

372
00:27:22,124 --> 00:27:23,791
それに対して私はきびきびとした反論をしていますが、

373
00:27:23,875 --> 00:27:25,708
でも私はそうは思わない
あなたはそれを聞きたいのです。

374
00:27:26,541 --> 00:27:28,291
ああ、あなたは間違っています。

375
00:27:28,374 --> 00:27:30,791
ぜひ聞きたいです
あなたの機敏な反論。

376
00:27:30,875 --> 00:27:34,041
おい、ラルフ、検事のオフィスは始まっている
ライン、ここにいる？

377
00:27:49,916 --> 00:27:51,708
少なくとも
私たちのうちの一人が英雄になって出てきました。

378
00:27:52,791 --> 00:27:54,583
あなたは私をここに連れてきます
それを私に言うには？

379
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
いいえ。

380
00:27:58,374 --> 00:27:59,499
あなたをここに呼びました

381
00:27:59,583 --> 00:28:01,623
私が決めたことを伝えるために
再選に立候補しないこと。

382
00:28:02,791 --> 00:28:03,875
昨日...

383
00:28:05,207 --> 00:28:08,082
仕事から心を切り離す
私にとって、そして私は先に進む必要があります。

384
00:28:09,791 --> 00:28:10,916
わかった。

385
00:28:16,374 --> 00:28:17,916
でもそう言われても…

386
00:28:18,957 --> 00:28:20,999
研究室...

387
00:28:21,082 --> 00:28:25,416
ついに唾液が落ちた
噛み跡からのサンプル。

388
00:28:26,082 --> 00:28:27,666
死闘です

389
00:28:27,750 --> 00:28:29,541
私たちが採取した綿棒について
テリー・メイトランド。

390
00:28:32,625 --> 00:28:33,750
あなた自身が言いました。

391
00:28:33,833 --> 00:28:36,750
DNA がそれを解決するのはそこまでだ
陪審員と一緒に。

392
00:28:38,666 --> 00:28:40,333
また、それはどのような違いがありますか
今作る？

393
00:28:41,249 --> 00:28:42,374
まあ、それでも重要です。

394
00:28:42,458 --> 00:28:43,458
どうやって？

395
00:28:44,791 --> 00:28:47,374
だってグローリー・メイトランドが落ちたら
この事務所に対する民事訴訟、

396
00:28:47,458 --> 00:28:49,666
保安官局、
そしてチェロキー市警察

397
00:28:49,750 --> 00:28:50,999
過失のため、そして...

398
00:28:51,082 --> 00:28:53,666
ハウイー・サロマンが彼女役
弁護士は必ずやってくれるだろう…

399
00:28:54,957 --> 00:28:56,124
この DNA の一致が役に立ちます

400
00:28:56,207 --> 00:28:59,041
彼女に金銭的な報酬を与えないようにする
屋根を突き抜けていく。

401
00:28:59,124 --> 00:29:01,499
彼女には一銭も払う価値があるかもしれない。

402
00:29:03,166 --> 00:29:04,166
ラルフ…

403
00:29:05,499 --> 00:29:06,916
たとえハウイー・サロマンだとしても…

404
00:29:07,875 --> 00:29:09,458
私に渡しただろう
法廷での私の尻。

405
00:29:10,291 --> 00:29:11,396
それは事実を変えるものではありません

406
00:29:11,416 --> 00:29:13,166
私たちが起訴していたということ
正しい人です。

407
00:29:13,249 --> 00:29:15,313
ご存知のように、私は彼だと思っていました
ドアから入ってすぐに有罪、

408
00:29:15,333 --> 00:29:16,916
あなたもそうでした
それを決して忘れないでください。

409
00:29:16,999 --> 00:29:19,875
とても少ないです
それが起こる可能性。

410
00:29:24,249 --> 00:29:26,916
「もっといろいろあるよ
『天と地と』では、ホレイショ、

411
00:29:26,999 --> 00:29:28,999
夢見ているよりも
あなたの哲学では。」

412
00:29:33,957 --> 00:29:35,124
第二次世界大戦では…

413
00:29:35,833 --> 00:29:38,416
アメリカの戦闘機飛行隊

414
00:29:38,499 --> 00:29:40,833
雲の塊に飛び込みました
フランス上空

415
00:29:40,916 --> 00:29:42,249
晴れた日には、

416
00:29:42,333 --> 00:29:44,124
そして決して出てこなかった
向こう側。

417
00:29:45,124 --> 00:29:46,999
彼らに何が起こったのですか？
いったい誰が知っているんだ？

418
00:29:48,166 --> 00:29:49,999
1587年、ロアノーク植民地、

419
00:29:50,082 --> 00:29:52,666
ノースカロライナ州に近い
そこには200人が住んでいます

420
00:29:52,750 --> 00:29:55,146
知事が船で戻ったとき
より多くの物資を得るためにイギリスへ、

421
00:29:55,166 --> 00:29:57,708
そして彼が戻ってきたとき
彼らは姿を消し、

422
00:29:57,791 --> 00:30:00,666
魂ではないし手がかりもない
何が起こったのかというと。

423
00:30:00,750 --> 00:30:02,271
つまり、ここにいます
4世紀後、

424
00:30:02,291 --> 00:30:04,458
私たちはまだそれを理解できません。

425
00:30:04,541 --> 00:30:07,207
テリー・メイトランドも同様だ。

426
00:30:08,207 --> 00:30:09,666
ここに謎はありますか？

427
00:30:09,957 --> 00:30:10,999
はい。

428
00:30:11,082 --> 00:30:13,291
いつもあるだろうか
答えのない質問?

429
00:30:13,374 --> 00:30:14,499
最も可能性が高い。

430
00:30:15,708 --> 00:30:17,124
時々そういうこともあるのですが、

431
00:30:17,207 --> 00:30:18,625
そしてそうなったとき、

432
00:30:18,708 --> 00:30:20,541
ただ学ぶ必要がある
それをどうやって生きていくか、

433
00:30:20,999 --> 00:30:22,041
そして次に進みます。

434
00:30:24,166 --> 00:30:25,374
ええ、それは私にとって難しいです。

435
00:30:38,291 --> 00:30:41,041
まず最初に教えてください
が頭に浮かびます。

436
00:30:46,499 --> 00:30:48,625
それは何ですか？
何かのチラシの片隅？

437
00:30:48,708 --> 00:30:50,541
正しい。

438
00:30:50,625 --> 00:30:52,957
あのバンの一台
について話していました。

439
00:30:54,416 --> 00:30:56,750
男は乗り込んでチラシを見て、
怒る、

440
00:30:56,833 --> 00:30:59,416
持ち上げるのではなく引き剥がす
フロントガラスのワイパーを上げて、

441
00:30:59,499 --> 00:31:00,625
それを残します。

442
00:31:04,082 --> 00:31:06,082
何のためのチラシですか？

443
00:31:06,166 --> 00:31:07,916
ブタと「ビッグD」。

444
00:31:07,999 --> 00:31:10,124
まあ、美容院ではないので、
それは確かです。

445
00:31:11,833 --> 00:31:13,166
精肉店かな？

446
00:31:13,249 --> 00:31:14,374
デリ、レストラン？

447
00:31:15,249 --> 00:31:16,750
Google マシンを試してみませんか?

448
00:31:18,249 --> 00:31:20,291
ええ、
ニューヨークとオハイオの間を見てください。

449
00:31:20,374 --> 00:31:22,374
ニューヨーク…オハイオ…

450
00:31:22,458 --> 00:31:26,041
大きなドウェインを手に入れた
自動車修理、アルバニー、

451
00:31:26,124 --> 00:31:28,499
ビッグデュークの花火、
ペンシルバニア州

452
00:31:28,583 --> 00:31:30,708
ビッグディーズスポーツ用品、

453
00:31:30,791 --> 00:31:32,999
それは少しです
明らかな側面、

454
00:31:33,082 --> 00:31:34,583
オハイオ州スチューベンビルにある。

455
00:31:35,791 --> 00:31:36,957
オハイオ州に滞在してください。

456
00:31:38,999 --> 00:31:39,999
オハイオ州...

457
00:31:40,957 --> 00:31:42,207
わかりました、あなたは...

458
00:31:42,291 --> 00:31:44,916
アクロンにあるビッグ・ダフの配管。

459
00:31:45,833 --> 00:31:46,999
持続する。

460
00:31:47,082 --> 00:31:51,291
ビッグダディのハングリーQを手に入れました。
デイトンで。

461
00:31:51,374 --> 00:31:53,625
- デイトン？
-それだけです、見てください。

462
00:31:55,249 --> 00:31:56,291
見て。

463
00:32:02,499 --> 00:32:03,541
デイトン...

464
00:32:06,249 --> 00:32:08,625
そうだね。

465
00:32:44,875 --> 00:32:45,916
ジェッサ。

466
00:32:53,541 --> 00:32:55,061
夢を見ていましたか
またあの人？

467
00:33:21,166 --> 00:33:22,541
水は欲しいですか？

468
00:33:22,625 --> 00:33:24,041
元気です、ありがとう。

469
00:33:24,124 --> 00:33:26,333
私が必要なら、
私はすぐそこにいるよ、大丈夫？

470
00:33:26,416 --> 00:33:27,708
- わかった。
- わかった。

471
00:33:29,750 --> 00:33:31,999
わからない、彼はラッチしていない
彼が昨日したように。

472
00:33:32,082 --> 00:33:33,833
やあ、ベイビーメーカー。

473
00:33:33,916 --> 00:33:36,166
おお！わかりました、ごめんなさい。

474
00:33:36,249 --> 00:33:38,625
それはただのおっぱいだよ、ラルフ、
あなたも以前にいくつか見たことがあると思います。

475
00:33:38,708 --> 00:33:39,916
Tさん

476
00:33:39,999 --> 00:33:41,563
今でもあなたはそうでなければなりません
そんなに粗野で失礼ですか？

477
00:33:41,583 --> 00:33:42,999
- ママ。それは私です。
- やあ、ジャック。

478
00:33:43,082 --> 00:33:45,082
やったね！

479
00:33:45,166 --> 00:33:46,750
- ありがとう。
-とても素晴らしいですね。

480
00:33:48,082 --> 00:33:50,291
彼女は美しいです。

481
00:33:50,374 --> 00:33:52,791
まあ、実際には彼女ではありません。

482
00:33:52,875 --> 00:33:54,458
ジェローム…

483
00:33:54,541 --> 00:33:57,625
アンダーソン氏にご挨拶します。

484
00:33:57,708 --> 00:34:00,541
彼は少し似ています
ジャックおじさん、そうだね？

485
00:34:00,625 --> 00:34:02,249
そして、言っておきますが、

486
00:34:02,333 --> 00:34:04,041
聞いたかもしれない
自然な出産

487
00:34:04,124 --> 00:34:05,458
十種の地獄ですよ…

488
00:34:05,541 --> 00:34:07,374
あなたの脚でそれをやってみてください
キャストで。

489
00:34:07,458 --> 00:34:08,708
ああ、想像できるよ。

490
00:34:08,791 --> 00:34:09,957
ああ、それはできません。

491
00:34:14,499 --> 00:34:15,583
見てください。

492
00:34:15,666 --> 00:34:17,875
ねえ、見て、私は今のことを知っています
おそらく適切な時期ではないでしょうが、

493
00:34:17,957 --> 00:34:19,875
でもアップデートが欲しかったですか
ケースの上で？

494
00:34:19,957 --> 00:34:21,207
必要ありません。

495
00:34:21,291 --> 00:34:23,333
直前にユニスが追いついた
ここに来ましたね。

496
00:34:23,416 --> 00:34:25,146
びっくりしましたね
途中で彼とすれ違っなかった

497
00:34:25,166 --> 00:34:26,416
彼はちょうど立ち去ったところだ。

498
00:34:30,791 --> 00:34:32,708
ICU のデイビス博士のページング。

499
00:34:32,791 --> 00:34:34,957
ICU のデイビス博士のページング。

500
00:34:35,916 --> 00:34:36,957
ねえ、ユネ。

501
00:34:37,625 --> 00:34:38,666
おい。

502
00:34:42,374 --> 00:34:44,124
この男を知っていますか？
あなたの友人ですか？

503
00:34:45,166 --> 00:34:46,166
あなたもそうです。

504
00:34:47,124 --> 00:34:48,333
それがフレッド・ピーターソンです。

505
00:34:53,666 --> 00:34:54,957
どうしたの？

506
00:34:55,750 --> 00:34:56,791
彼はうまくいくだろうか？

507
00:34:59,999 --> 00:35:02,791
ロープが酸素を遮断する
彼の脳に10分間

508
00:35:02,875 --> 00:35:04,999
したがって、それはあなたがどのように定義するかによって異なります
「それを作っています。」

509
00:35:06,166 --> 00:35:07,625
ここに来て5分です。

510
00:35:07,708 --> 00:35:09,628
すでに2人の看護師がいる
サインオフするよう依頼してください

511
00:35:09,666 --> 00:35:10,999
彼の臓器を摘出している。

512
00:35:11,082 --> 00:35:12,791
彼らは見つからないから
他の誰か。

513
00:35:13,791 --> 00:35:15,333
あの家族はいなくなってしまった。

514
00:35:15,416 --> 00:35:17,333
- 完全になくなった。
-クソ事件...

515
00:35:21,999 --> 00:35:23,499
タミカの赤ちゃんに会いに行く？

516
00:35:24,499 --> 00:35:25,499
うん。

517
00:35:27,583 --> 00:35:29,249
アルファからオメガへ?

518
00:35:33,708 --> 00:35:35,791
ただ知る必要があるのは
もし子供がバンを捨てたら

519
00:35:35,875 --> 00:35:39,541
バーベキュー場の近くに、
もしそうなら、正確にいつ。

520
00:35:39,625 --> 00:35:40,730
ラルフ、あなたは管理休暇中です。

521
00:35:40,750 --> 00:35:42,187
活用してほしい
それのうち、

522
00:35:42,207 --> 00:35:43,625
そして自分のために時間を取りましょう。

523
00:35:43,708 --> 00:35:45,416
私は何を回復すればいいのでしょうか？

524
00:35:45,499 --> 00:35:47,021
さあ、私はただなるつもりです
座って

525
00:35:47,041 --> 00:35:49,625
この証拠について考えてみると、
そしてそれがどのように加算されないのか、そして...

526
00:35:49,708 --> 00:35:51,666
- 縮むのはもう見に行きますか？
- いいえ、していません。

527
00:35:52,499 --> 00:35:54,374
ほら、
メイトランド家はデイトンにいた

528
00:35:54,458 --> 00:35:57,041
3月3日から3月7日まで。

529
00:35:57,124 --> 00:36:01,625
さて、もし私たちの男がそのバンを落としたら
その日々の間、いつでも、

530
00:36:01,708 --> 00:36:05,625
そしてもし彼らが近づいてきたとしても
交差する道に、

531
00:36:05,708 --> 00:36:08,082
私たちはそれについて知りたいのですが、
そうですか？

532
00:36:09,082 --> 00:36:10,499
右？

533
00:36:10,583 --> 00:36:12,750
その子はまだですか
チャタヌーガに閉じ込められた？

534
00:36:12,833 --> 00:36:14,374
彼は閉じ込められていません。

535
00:36:14,458 --> 00:36:16,374
首輪を作った警官
彼が気に入りました、

536
00:36:16,458 --> 00:36:18,333
彼を里親に預ける。

537
00:36:18,416 --> 00:36:20,041
暴力的な家から逃げる子供。

538
00:36:20,124 --> 00:36:21,354
誰も望んでいない
彼が傷つくのを見るために。

539
00:36:21,374 --> 00:36:23,041
- 彼と話したいです。
- なぜ？

540
00:36:23,124 --> 00:36:25,044
彼はすでにそうではないと言った
彼がどこにいたのか覚えておいてください。

541
00:36:25,082 --> 00:36:26,333
わかりました、素晴らしいです。

542
00:36:26,416 --> 00:36:29,124
それで、今できる...あなたはただ届くことができますか？
上の誰かにお願いします、

543
00:36:29,207 --> 00:36:30,541
そしてそれを実現しますか？

544
00:36:32,041 --> 00:36:33,999
私はあなたと取引をします、
ラルフ。

545
00:36:34,082 --> 00:36:35,916
あなたは私のために何かをしてくれます...

546
00:36:36,708 --> 00:36:38,625
そして私があなたを運転します
そこに私自身がいます。

547
00:36:42,499 --> 00:36:44,249
ありますか
以前セラピストに通ったことがありますが、

548
00:36:44,333 --> 00:36:45,541
アンダーソン刑事？

549
00:36:47,416 --> 00:36:49,833
グリーフカウンセラーに会いました
アトランタで...

550
00:36:49,957 --> 00:36:51,791
息子が亡くなった後。

551
00:36:53,249 --> 00:36:54,458
申し訳ありません。

552
00:36:55,041 --> 00:36:56,124
彼は何歳でしたか？

553
00:36:56,207 --> 00:36:57,833
私は彼のことを話すためにここにいるわけではありません。

554
00:37:01,041 --> 00:37:02,207
彼は役に立ちましたか？

555
00:37:02,291 --> 00:37:03,374
彼女。

556
00:37:03,458 --> 00:37:04,625
彼女は役に立ちましたか？

557
00:37:04,708 --> 00:37:06,625
まあ、私はまだ悲しんでいるので...

558
00:37:09,458 --> 00:37:10,833
彼女は大丈夫だった、大丈夫だった。

559
00:37:15,166 --> 00:37:16,416
今日の気分はどうですか？

560
00:37:17,916 --> 00:37:19,124
私の気持ちはどうだと思いますか？

561
00:37:25,875 --> 00:37:28,124
悲しい、怒る…

562
00:37:30,833 --> 00:37:32,957
- 睡眠は取れていますか？
- あまりない。

563
00:37:34,916 --> 00:37:35,957
夢？

564
00:37:37,666 --> 00:37:38,957
もう夢の中にいるの？

565
00:37:41,291 --> 00:37:42,499
さて...

566
00:37:42,583 --> 00:37:43,666
10人のセラピストに聞いたら

567
00:37:43,750 --> 00:37:45,499
最良の開け方としては
新しい患者さんと

568
00:37:45,583 --> 00:37:47,124
あなたは得るでしょう
十の異なる答え。

569
00:37:50,124 --> 00:37:51,666
ええ、いくつか夢を見ています。

570
00:37:53,875 --> 00:37:55,333
それらについて説明してもらえますか？

571
00:37:56,999 --> 00:37:58,082
うん。

572
00:37:58,166 --> 00:38:00,499
人々は走り、人々は叫び、
人が傷つき、

573
00:38:00,583 --> 00:38:03,124
人々は撃たれますが...

574
00:38:04,499 --> 00:38:06,374
彼らはちょっとスローモーションです
少し、

575
00:38:06,458 --> 00:38:07,896
そしてその音は
少し奇妙です。

576
00:38:07,916 --> 00:38:10,625
基本的には同じことです
それはその日に起こった。

577
00:38:10,708 --> 00:38:12,166
まさにその通りでした。

578
00:38:14,541 --> 00:38:15,666
これらの夢の中で、

579
00:38:15,750 --> 00:38:18,374
具体的な詳細はありましたか
それが心に残りましたか？

580
00:38:30,124 --> 00:38:31,166
いいえ。

581
00:38:33,708 --> 00:38:34,750
探偵…

582
00:38:38,541 --> 00:38:41,666
ただあげましょう
今後の全体像。

583
00:38:41,750 --> 00:38:44,207
入ってきてよかった
事が起こってからすぐに、

584
00:38:45,374 --> 00:38:47,014
しかし、潜在的な怪我
あなたの精神に、

585
00:38:47,041 --> 00:38:49,333
数週間かかることもありますが、
それとも何か月も...

586
00:38:50,499 --> 00:38:52,291
さらに長く
自分自身を発表するため、私は...

587
00:38:52,374 --> 00:38:53,708
ああ、でも博士は…

588
00:38:53,791 --> 00:38:54,875
知っていますか？

589
00:38:55,791 --> 00:38:57,833
私がここにいるいわゆる「理由」

590
00:38:57,916 --> 00:38:59,999
銃撃が私をそうさせたということ
とてもクレイジー

591
00:39:00,082 --> 00:39:02,354
- 仕事に戻れない…
- クレイジーというのは意味のない言葉です。

592
00:39:02,374 --> 00:39:03,374
何でも。

593
00:39:03,458 --> 00:39:05,750
見て、私は行ってきました
法執行の専門家

594
00:39:05,833 --> 00:39:07,374
20年以上。

595
00:39:07,458 --> 00:39:11,458
それで、それは想像できますか？
私は大丈夫だとあなたに？

596
00:39:12,499 --> 00:39:13,791
気分はいいですか？

597
00:39:13,875 --> 00:39:15,291
クソ、気分が悪い

598
00:39:15,374 --> 00:39:17,957
しかし、それは実際にはそうではありません...
要点。

599
00:39:18,041 --> 00:39:21,666
ほら、ここにいるだけで十分だよ
罰のように、

600
00:39:21,750 --> 00:39:23,124
もっとそのように感じます。

601
00:39:27,166 --> 00:39:29,458
出ていきたいなら、ラルフ、
私はあなたを止めるつもりはありません。

602
00:39:36,916 --> 00:39:39,291
ただ、誰かがそう言うと、
私にとって、

603
00:39:39,374 --> 00:39:40,999
「私は手伝うためにここにいます」

604
00:39:41,082 --> 00:39:42,957
物事は常に悪化します。

605
00:40:07,625 --> 00:40:09,416
- スナップ！
- 全部欲しいです。

606
00:40:09,499 --> 00:40:11,374
順番にやってみませんか？

607
00:40:11,458 --> 00:40:14,166
うん！レゴバス？

608
00:40:16,499 --> 00:40:18,499
そこで、まず最初に決めるのは、
私たちがプレイするルール...

609
00:40:18,583 --> 00:40:19,666
ここにいます。

610
00:40:21,333 --> 00:40:22,541
やあ、マーリン。

611
00:40:23,333 --> 00:40:24,708
こんにちは、ラルフです。

612
00:40:25,333 --> 00:40:27,124
ユニスです。

613
00:40:27,207 --> 00:40:29,791
ただ、あなたに聞きたかったのですが、

614
00:40:29,875 --> 00:40:32,666
いくつかについてのいくつかの質問
私たちが持っているこれらの写真。

615
00:40:32,750 --> 00:40:33,957
あなたは...

616
00:40:34,666 --> 00:40:35,999
これを認識していますか?

617
00:40:38,583 --> 00:40:39,625
レストランです。

618
00:40:39,708 --> 00:40:42,999
はい、そうです。
それは、デイトンにあります、

619
00:40:43,750 --> 00:40:45,833
そして...

620
00:40:45,916 --> 00:40:46,999
私たちはこれを見つけました...

621
00:40:47,791 --> 00:40:50,082
バンの中で

622
00:40:50,166 --> 00:40:53,207
あなたが、あなたが運転したこと
ニューヨークから下りて、

623
00:40:53,291 --> 00:40:55,957
そしてその一つが
今日は達成したいと思っていますが、

624
00:40:56,041 --> 00:40:58,750
息子よ、あなたの助けがあれば、

625
00:40:58,833 --> 00:41:03,249
正確にどこを特定するかです
あなたはそのバンを降りたかもしれません。

626
00:41:03,333 --> 00:41:04,875
それで...

627
00:41:04,957 --> 00:41:07,791
W... 座りませんか?
それについて私たちに話してみませんか？

628
00:41:07,875 --> 00:41:09,875
見たことない
以前このレストラン。

629
00:41:10,416 --> 00:41:12,041
わかった。

630
00:41:12,124 --> 00:41:14,957
ぜひ覗いてみてはいかがでしょうか
この写真と…

631
00:41:15,041 --> 00:41:16,625
ゆっくり時間をかけてください。

632
00:41:16,708 --> 00:41:17,875
ゆっくりしてください。

633
00:41:20,499 --> 00:41:22,708
そう、この駐車場にいたのです。

634
00:41:23,625 --> 00:41:25,957
こちらのベースボールカードショップは、

635
00:41:26,041 --> 00:41:29,166
入りたかったけど入ってしまった
緊張しすぎてぶらぶらできません。

636
00:41:29,249 --> 00:41:31,124
野球が好きですか、マーリン？

637
00:41:31,207 --> 00:41:32,291
私はカードが好きです。

638
00:41:32,374 --> 00:41:34,750
私たちが作ろうとしているのは、
彼はアストロズファンだった。

639
00:41:35,625 --> 00:41:36,791
で、これはいつのことだったのでしょうか？

640
00:41:40,458 --> 00:41:41,708
３台前の車です。

641
00:41:42,333 --> 00:41:43,666
さて...

642
00:41:43,750 --> 00:41:46,708
さて、何を...私たちが望んでいることは
ここでやるべきことは、

643
00:41:46,791 --> 00:41:50,499
おそらくそれを絞り込むために
日ごと、あるいは週ごとにさえ、

644
00:41:50,583 --> 00:41:51,875
座りたいですか？

645
00:41:51,957 --> 00:41:54,229
あなたはそうしたい...あなたは確かにそうしないでしょう
座って話したいですか？

646
00:41:54,249 --> 00:41:55,374
大丈夫です。

647
00:41:55,458 --> 00:41:58,583
さて、あなたが運転していたとき
あなたは...

648
00:41:58,666 --> 00:42:00,625
- ラジオを聞きましたか？
- いいえ。

649
00:42:02,041 --> 00:42:03,750
あなたは...

650
00:42:03,833 --> 00:42:05,625
次のようなことに注意してください、

651
00:42:05,708 --> 00:42:07,916
日付と時刻の表示
銀行の前で、

652
00:42:07,999 --> 00:42:09,416
それともガソリンスタンド？

653
00:42:10,750 --> 00:42:13,625
たぶんあなたは入ったでしょう
コンビニエンスストア、

654
00:42:13,708 --> 00:42:16,166
そして見出しを見ました
新聞に、

655
00:42:16,249 --> 00:42:19,416
雑誌の表紙とか、
それともテレビがついていましたか？

656
00:42:19,499 --> 00:42:21,791
セブンイレブンのテレビ。

657
00:42:21,875 --> 00:42:24,916
カウンターの向こうにいる女性は、
彼女は小さな子供を走らせていました。

658
00:42:28,082 --> 00:42:30,791
彼女には大きな汚れがあった
彼女の額に。

659
00:42:32,082 --> 00:42:33,625
変だと思ったので…

660
00:42:33,708 --> 00:42:35,458
彼女は人の金を巻き上げていた
一日中、

661
00:42:35,541 --> 00:42:37,082
そして気にしない
彼女の顔をきれいにするために。

662
00:42:37,166 --> 00:42:39,875
こんな汚れだったっけ？

663
00:42:39,957 --> 00:42:42,041
そうですね、Xみたいな感じでした。

664
00:42:42,124 --> 00:42:45,625
他にそういう人を見ましたか
そんなことがある日は？

665
00:42:46,708 --> 00:42:48,625
男がいた
駐車場で、

666
00:42:49,041 --> 00:42:50,374
彼もそれを持っていました...

667
00:42:50,458 --> 00:42:52,416
そして女の子、

668
00:42:52,499 --> 00:42:54,791
私の年齢については、
マクドナルドから出てくると…

669
00:42:55,374 --> 00:42:56,750
もしかしたらKFCだったかも知れません。

670
00:43:04,583 --> 00:43:06,625
灰の水曜日
3月6日に倒れましたが、

671
00:43:07,916 --> 00:43:09,458
そしてメイトランド家はデイトンにいた

672
00:43:09,541 --> 00:43:11,916
3月3日から3月7日まで。

673
00:43:11,999 --> 00:43:13,333
しかし、彼らは双方向に飛びました。

674
00:43:14,249 --> 00:43:15,625
テリーはその飛行機に乗っていましたか？

675
00:43:20,499 --> 00:43:22,541
うん。

676
00:43:53,999 --> 00:43:56,291
- 栄光よ。
- いいえ。

677
00:43:56,374 --> 00:43:58,291
- ただ... 分かりました...
- いいえ、ここにはいられないよ。

678
00:43:58,374 --> 00:44:00,187
- 話したいことがあります。ぜひご相談ください。
- いいえ。

679
00:44:00,207 --> 00:44:02,187
ほら、決してそうすべきではなかった
私と同じようにテリーを逮捕しました...

680
00:44:02,207 --> 00:44:04,146
- 私のドアから足を離してください。
- 私はたくさん間違ったことをしました。

681
00:44:04,166 --> 00:44:05,313
あなたのクソ足を手に入れてください
私のドアから外へ。

682
00:44:05,333 --> 00:44:06,646
- 栄光を、お願いします。
- 逮捕してやる、

683
00:44:06,666 --> 00:44:08,021
- 脱いでください。
- 私の話を聞いてください。

684
00:44:08,041 --> 00:44:09,166
何をする必要があるのでしょうか？

685
00:44:12,625 --> 00:44:13,625
クソを取り戻してください。

686
00:44:13,708 --> 00:44:15,291
彼がそれをしなかったらどうなるでしょうか？

687
00:44:15,374 --> 00:44:16,541
彼はそんなことしなかった！

688
00:44:16,625 --> 00:44:18,416
彼はそれをしませんでした。

689
00:44:18,499 --> 00:44:20,249
彼はあなたに、自分はやっていないと言った。

690
00:44:20,333 --> 00:44:22,916
夫が最後に言った言葉
それはあなたにとってのものであり、私にとってのものではありませんでした。

691
00:44:22,999 --> 00:44:26,207
彼らはあなたにとって、
そして彼はあなたにそれをしなかったと言った。

692
00:44:26,291 --> 00:44:28,916
それで、他に何が必要ですか?
神様からのメモ？

693
00:44:30,249 --> 00:44:31,625
もし彼がそれをしなかったら...

694
00:44:32,249 --> 00:44:33,291
他の誰かがやった。

695
00:44:35,750 --> 00:44:37,416
それがまた起こったらどうしますか？

696
00:44:38,583 --> 00:44:40,999
私に助けを求めているのですか？

697
00:44:41,082 --> 00:44:42,374
そうだね

698
00:44:47,916 --> 00:44:50,499
たぶんあなたは私を手伝ってくれるでしょう
いくつかのこと。

699
00:44:50,583 --> 00:44:51,708
わかった。

700
00:44:54,583 --> 00:44:57,750
どうやって子供たちを迎え入れたらいいですか
毎日無事に学校に通えていますか？

701
00:44:59,333 --> 00:45:01,583
どうすればいいですか
彼らに説明してください

702
00:45:01,666 --> 00:45:03,374
なぜ彼らにはもう友達がいないのですか？

703
00:45:05,291 --> 00:45:08,291
なぜ人々は呪いを叫ぶのか
私たちの窓際では、

704
00:45:08,374 --> 00:45:10,625
そしてクソを投げる
我が家のベランダのいたるところに、

705
00:45:10,708 --> 00:45:12,124
そしてたとえ私たちが移動したとしても...

706
00:45:13,625 --> 00:45:15,875
このいまいましいこと全体

707
00:45:15,957 --> 00:45:17,750
私たちの顔にはタトゥーが彫られています。

708
00:45:18,957 --> 00:45:20,124
それはどうすればいいですか？

709
00:45:25,333 --> 00:45:26,416
唯一の方法は...

710
00:45:28,124 --> 00:45:31,291
あなたは自分の人生を取り戻すつもりです
テリーの名前を消すことによって、

711
00:45:31,374 --> 00:45:32,791
そしてそれを行う唯一の方法

712
00:45:32,875 --> 00:45:36,249
殺した奴を見つけることだ
フランキー・ピーターソン。

713
00:45:38,416 --> 00:45:40,124
栄光よ、それができるように
あなたの助けが必要です。

714
00:47:19,333 --> 00:47:21,416
ロシアではご存知の通り、
スターリンが手下を持っていたとき

715
00:47:21,499 --> 00:47:23,082
人々を家から引きずり出す

716
00:47:23,166 --> 00:47:25,583
殺される
どこかの刑務所の地下室で、

717
00:47:25,666 --> 00:47:27,166
彼がどうやってそれを頂点に達したか知っていますか？

718
00:47:28,708 --> 00:47:30,625
彼は送ってくれるだろう
死者の遺族に請求書

719
00:47:30,708 --> 00:47:32,082
使用済みの弾丸について。

720
00:47:35,458 --> 00:47:38,291
グローリー・メイトランドと話しているあなた
助けを求めて…

721
00:47:38,374 --> 00:47:39,957
それがこのように聞こえます
私に。

722
00:47:40,999 --> 00:47:43,124
ええ、あなたならどうするかわかります
そう見てください。

723
00:47:44,249 --> 00:47:46,957
彼女と話して思ったら

724
00:47:47,041 --> 00:47:49,750
あなたはどんな方法でも私を止めることができます
あなたに対して訴訟を起こし、

725
00:47:49,833 --> 00:47:52,708
またはあなたの部署、ヘイズ、
あるいは他の誰か、あなたは間違っています。

726
00:47:52,791 --> 00:47:54,541
気にしないでください
それのどれでも。

727
00:48:22,999 --> 00:48:24,333
やあ、グローリー、ありがとう

728
00:48:24,416 --> 00:48:26,791
私をあなたの家に入れてくれて、
そして、ありがとう...

729
00:48:26,875 --> 00:48:28,041
十分です。

730
00:48:28,124 --> 00:48:30,750
あなたはメイトランド夫人に言いました
あなたは彼女と話したかったのです。

731
00:48:30,833 --> 00:48:32,458
- 行く。
- 「必要です」

732
00:48:32,541 --> 00:48:33,833
と彼は言いました。 「必要です。」

733
00:48:33,916 --> 00:48:36,416
何が必要ですか
彼女と話すには？

734
00:48:38,625 --> 00:48:42,166
いくつか新しい情報があります
それが私のところにやって来ました。

735
00:48:42,750 --> 00:48:44,124
さて...

736
00:48:44,207 --> 00:48:48,207
それ自体はそうかもしれない
取るに足らないことですが...

737
00:48:48,291 --> 00:48:49,333
オチ？

738
00:48:51,333 --> 00:48:54,833
そのバンは、
ピーターソン少年を誘拐するために使用された

739
00:48:54,916 --> 00:48:58,333
ニューヨークで盗まれた
12歳の子供による。

740
00:48:58,416 --> 00:49:01,291
これは 3 つのうちの 1 つ目でした
彼が盗んだ車両、

741
00:49:01,374 --> 00:49:04,249
そして彼はチャタヌーガに行き着きました。
そこで彼は捕まったのですが、

742
00:49:04,333 --> 00:49:05,541
でも、いいですか？

743
00:49:09,249 --> 00:49:13,999
でも彼はそのバンを捨てた
3月6日にデイトンで。

744
00:49:14,458 --> 00:49:15,499
それは何ですか？

745
00:49:16,458 --> 00:49:17,499
栄光...

746
00:49:18,875 --> 00:49:20,750
そのときあなたは
そしてあなたの家族もそこにいました。

747
00:49:20,833 --> 00:49:22,833
あなたはまだこれを入れようとしています
テリーで？

748
00:49:22,916 --> 00:49:23,957
いいえ！いいえ、いいえ。

749
00:49:24,041 --> 00:49:25,855
- そういう話じゃないんですが…
- これで完了です。

750
00:49:25,875 --> 00:49:26,957
お願いします。

751
00:49:27,041 --> 00:49:28,875
聞いてください。
私は...見てください。

752
00:49:28,957 --> 00:49:31,249
あなたとあなたの家族のことは知っています
双方向に飛んだ。

753
00:49:31,333 --> 00:49:33,666
それは問題ではありません、

754
00:49:33,750 --> 00:49:36,207
そしてテリー自身が私に言いました
彼はそのバンを一度も見たことがありませんでした。

755
00:49:36,291 --> 00:49:38,625
盗むどころか。
そう信じたいのですが、

756
00:49:38,708 --> 00:49:41,124
私たちは彼の指紋を持っています
とんでもないことのいたるところで、

757
00:49:41,207 --> 00:49:42,333
でもしたいです。

758
00:49:42,416 --> 00:49:44,124
オチは何ですか？

759
00:49:44,207 --> 00:49:45,875
何もないよ！でも...

760
00:49:48,791 --> 00:49:50,416
これがどれほど奇妙かわかりますか？

761
00:49:53,124 --> 00:49:54,207
デイトン...

762
00:49:55,374 --> 00:49:57,124
チェロキーシティへ、

763
00:49:57,207 --> 00:49:59,625
つまり、正確にはそうではありません
パリからロンドンへ。

764
00:49:59,708 --> 00:50:01,333
まるでこのバンが...

765
00:50:03,625 --> 00:50:04,708
あなたを家まで追いかけました。

766
00:50:05,374 --> 00:50:06,541
もしかしたら幽霊に取り憑かれていたのかもしれない。

767
00:50:06,625 --> 00:50:09,166
そう、母が車です。

768
00:50:09,249 --> 00:50:11,249
しばらく我慢してください
ちょっとここで。

769
00:50:13,166 --> 00:50:15,708
なぜデイトンなのか
家族旅行ですか？

770
00:50:15,791 --> 00:50:17,416
オーランドに行ってみませんか...

771
00:50:17,499 --> 00:50:21,708
テリーのお父さんだから
デイトンの高齢者センターで、

772
00:50:21,791 --> 00:50:23,458
でもテリーだけだよ
誰が彼を見ますか

773
00:50:23,541 --> 00:50:26,541
その男性は認知症を患っているため、
そして暴力的になる傾向があります。

774
00:50:26,625 --> 00:50:27,833
わかった。

775
00:50:27,916 --> 00:50:31,750
それで、この休暇中に、テリーは
父親に会いに行っていたのですが、

776
00:50:31,833 --> 00:50:33,291
あなたと女の子たちは何をしましたか？

777
00:50:33,374 --> 00:50:35,333
彼はただ去ってしまっただけだ
一日に数時間。

778
00:50:35,416 --> 00:50:38,249
ホテルのプールに泊まりましたが、
私たちはショッピングモールに行きました、

779
00:50:38,666 --> 00:50:40,041
映画。

780
00:50:40,124 --> 00:50:42,791
彼が戻ってきたとき、
外食したことがありますか？

781
00:50:44,583 --> 00:50:45,708
一度か二度。

782
00:50:45,791 --> 00:50:48,416
あなたは今まで呼ばれる場所に行きます
ビッグダディのハングリーバーベキュー?

783
00:50:50,124 --> 00:50:51,791
ビッグダディのハングリーバーベキュー?

784
00:50:51,875 --> 00:50:53,791
豚のロゴが入ったバーベキューレストラン。

785
00:50:55,333 --> 00:50:57,124
これをやってほしいです。

786
00:50:57,207 --> 00:50:59,541
いや、もう一つだけお願いします。

787
00:50:59,625 --> 00:51:04,207
いつもと違うことをしました
デイトンにいる間に何かあったの？

788
00:51:04,291 --> 00:51:07,416
女の子の一人が行方不明になったのか
しばらくの間？

789
00:51:07,499 --> 00:51:10,082
テリーは会ったって言いましたか
古い友人と一緒に？

790
00:51:10,166 --> 00:51:11,791
- そうでしたか...
-何も起こらなかった！

791
00:51:12,625 --> 00:51:14,541
テリーは父親を訪ねました。

792
00:51:14,625 --> 00:51:16,708
私たちはぶらぶらして、家に帰り、

793
00:51:16,791 --> 00:51:18,625
私たちはレストランで食事をしませんでした
呼ばれた

794
00:51:18,708 --> 00:51:21,791
ビッグダディのハングリーBBQ、
そして彼はバンを盗んではいませんでした。

795
00:51:23,791 --> 00:51:24,791
おやすみ。

796
00:51:25,499 --> 00:51:26,957
パパが切り傷を負った。

797
00:51:35,541 --> 00:51:37,291
やあ、愛さん、
ここで何をしているのですか？

798
00:51:37,374 --> 00:51:39,458
ジェッサは彼女に向かって叫んでいた
悪夢を見て目が覚めました。

799
00:51:39,541 --> 00:51:41,207
彼女にベナドリルを与えるべきだ
次回。

800
00:51:41,291 --> 00:51:42,416
さあ、迎えに行きます。

801
00:51:45,957 --> 00:51:47,333
さあ、行きましょう。

802
00:51:49,999 --> 00:51:51,833
あなたは人を殺した男ですか
私の父は？

803
00:51:56,249 --> 00:51:59,499
いいえ...いいえ、マヤ、私はそうではありません、
でも私は...

804
00:52:00,999 --> 00:52:04,708
いくつかひどい間違いを犯してしまいました
彼と一緒に、そして、

805
00:52:05,708 --> 00:52:08,416
私は生きていきます
それらの間違いで

806
00:52:08,499 --> 00:52:09,708
私の残りの人生のために。

807
00:52:12,249 --> 00:52:13,333
さあ行こう。

808
00:52:15,166 --> 00:52:16,124
ねえ、マヤ、

809
00:52:16,207 --> 00:52:18,124
ちょっと聞いてもいいですか？
上の階に行く前に、

810
00:52:18,207 --> 00:52:20,082
ちょっと教えてもらっていいですか？
...について

811
00:52:20,999 --> 00:52:22,666
お父さんのカットについて教えてください。

812
00:52:25,791 --> 00:52:27,333
おじいちゃんを訪ねてそれを手に入れた。

813
00:52:29,166 --> 00:52:31,875
さて、なぜそれを覚えているのですか？

814
00:52:34,541 --> 00:52:35,708
なぜなら...

815
00:52:35,791 --> 00:52:38,041
彼はそれを手に入れたと言った
看護師さんから…

816
00:52:39,166 --> 00:52:40,374
でも看護師さんは男性でした。

817
00:52:43,708 --> 00:52:46,041
ええ、ええ、時々看護師さんも
男性でも構いません。

818
00:52:47,041 --> 00:52:48,708
彼はどうやってそれを手に入れたかあなたに話しましたか？

819
00:52:50,916 --> 00:52:53,999
彼は歩いていると言いました
廊下で、

820
00:52:54,082 --> 00:52:56,625
彼は看護師にぶつかった
濡れた床の上で、

821
00:52:58,666 --> 00:53:01,249
彼は看護師の手を握った
彼が倒れたとき、

822
00:53:01,333 --> 00:53:03,082
そして立ち上がったとき、彼は...

823
00:53:04,166 --> 00:53:06,082
彼が手首に切り傷を負っているのが見えた。

824
00:53:11,458 --> 00:53:12,791
お母さん…

825
00:53:12,875 --> 00:53:14,916
豚料理屋がありました...

826
00:53:15,708 --> 00:53:17,541
ホテルの近くのモール内にあります。

827
00:53:18,708 --> 00:53:21,791
ジェッサはその看板を見たとき
私たちはそこで買い物をしていたのですが、

828
00:53:22,750 --> 00:53:23,750
覚えていますか？

829
00:53:25,583 --> 00:53:26,750
覚えていない。

830
00:53:26,833 --> 00:53:27,875
寝ましょう。

831
00:53:27,957 --> 00:53:29,750
- 栄光よ。
- 来て。

832
00:53:29,833 --> 00:53:32,207
やあ、グローリー、
このカットを覚えていますか？

833
00:53:32,291 --> 00:53:34,041
カットだったのですが、

834
00:53:34,124 --> 00:53:36,291
彼はその上に何かを置きました、
それで終わりました。

835
00:53:37,625 --> 00:53:38,791
おやすみ！

836
00:57:17,374 --> 00:57:18,999
手順を戻らなければなりません...

837
00:57:19,207 --> 00:57:21,499
この全体がどこにあるのかを見つけてください
ホラーショーが始まりました。

838
00:57:24,333 --> 00:57:26,207
ホリー・ギブニーを送ってみてはどうでしょうか？

839
00:57:26,833 --> 00:57:28,916
彼女にこの件について話してもらおうか？
これより優れた人はいません。

840
00:57:29,541 --> 00:57:32,166
これらすべての矛盾したビデオ
そして法医学。

841
00:57:32,416 --> 00:57:33,750
あるみたいだね
つながり。

842
00:57:34,916 --> 00:57:36,875
これがいかに奇妙かわかりますか？

843
00:57:40,499 --> 00:57:42,625
あなたは私に言う必要があります
これはどういうことですか、ホリー。

844
00:57:42,708 --> 00:57:44,708
誰も行かないと思うよ
私を信じてください。

845
00:57:46,875 --> 00:57:47,999
彼はそれをしませんでした。

846
00:57:48,374 --> 00:57:51,957
人間はあり得ない
二つの現実の中で

847
00:57:52,041 --> 00:57:53,207
同時に。

848
00:57:54,458 --> 00:57:57,583
いいえ、耐性がありません、
説明できないことのために。

849
00:57:59,583 --> 00:58:02,166
自分自身を手に入れることができないなら
これを本当に信じるには、

850
00:58:02,875 --> 00:58:04,583
あなたは危険です
他のみんなにも。

851
00:58:15,916 --> 00:58:18,207
ドロップしたほうがいいと思います
調査。

852
00:58:19,583 --> 00:58:20,383
そうしないと、

853
00:58:20,750 --> 00:58:22,666
何かとても悪いことのような気がする
起こるだろう。

854
00:58:24,833 --> 00:58:26,708
何か悪いことが
すでに起こった。

855
00:58:31,750 --> 00:58:33,082
彼はここにいます。